Bis vor kurzem ging die vorherrschende Meinung davon aus, dass lorem ipsum als Nonsens-Text geboren wurde. "Es ist kein Latein, auch wenn es so aussieht, und es sagt eigentlich nichts aus", antwortete das Magazin Before & After einem neugierigen Leser. "Seine 'Wörter' entsprechen in etwa der Häufigkeit, mit der Buchstaben im Englischen vorkommen, weshalb es auf den ersten Blick ziemlich echt aussieht."
Wie Cicero es ausdrücken würde, nicht so schnell. Der Platzhaltertext, der mit der Zeile "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit" beginnt , sieht aus wie Latein, denn in seiner Jugend, vor Jahrhunderten, war es Latein. Es ist schwierig, Beispiele für Lorem ipsum zu finden, die verwendet wurden, bevor Letraset es in den 1960er Jahren als Blindtext populär machte, obwohl McClintock sagt, dass er sich daran erinnert, darauf gestoßen zu sein.